dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
to fall off; to tumble down
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
clear as day; perfectly obvious; plain as daylight
both people; two people; two directions; both directions
to be torn off; to come off
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
hollow; sharply; cleanly (of cutting); smoothly
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
conclusion; decision; end; settlement
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
indirection; indirectness
quitting while one is ahead
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
one's appearance; clothing; costume; dress
decisive battle; deciding match; play-off
taking refuge; evacuation; backup (of data)
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
breaking off; snapping off
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
open; frank; liberal; open-minded
with a roar (of flames); with a whoosh; suddenly blushing; in a daze; absent-mindedly; dimly
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
invention; intelligent; clever; (arch.) making sense (of something); (arch.) understanding