sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
to blaze; to burn brightly
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
murder for pleasure; lust murder
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
victim; injured party; sufferer
not counted (in the score); not tallied
distinction; differentiation; classification
bento; Japanese box lunch
decider; person who decides; deciding factor; clincher; trump card
manners; behavior; behaviour
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
cucumber (Cucumis sativus)
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
reeking of liquor; smelling of alcohol
deferment (e.g. of savings); leaving (a thing) as it stands; unredeemed; unredeemable; irredeemable
perception; intuition; the sixth sense
irritating; aggravating; upsetting
to get information; to find out; to get wind of
fee contingent upon success; contingency fee; completion bonus
hello; good day; good afternoon
it's been a long time; long time no see
conjunctive particle indicating a cause or reason
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to have a (rough) idea (of what the situation is)
100,000,000; one hundred million
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
perfect score; full marks; extremely; very; quite
household expenses; residence expenses; housing expenses
equality; equal; same rights; same rank; equivalence