to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
piece; fragment; one (object)
payment in advance; advance payment; payment on delivery (e.g. business-reply mail, collect phone calls); forerunner
in appearance; to look at; judging from appearances
Tuesday; fire (second of the five elements)
to prove successful; to take hold; to amount to something
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
instead; but (on the other hand)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
presentation (e.g. of a gift)
down to earth; reasonable
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
reaching; attaining; arrival
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
stairs; stairway; staircase
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
weight; heavyweight boxer
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
fellow; mutual; companion; comrade
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
ago; since; before; previous
witnessing; observing; sighting
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to beat vigorously; to rain strikes upon someone; to tan someone's hide; to mercilessly pummel; to beat the daylights out of
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive