to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
may; might; perhaps; may be; possibly
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
honorific/polite/humble prefix
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey; you; hey; hey; hold on; yo
name; given name; first name
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
storage; putting away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
translation; deciphering; decoding; translation
function; facility; faculty; feature
three times; thrice; third (interval)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
and; and then; thus; and now; and finally
recommendation; advice; suggestion; encouragement
one way or another; in many ways; in various ways
convenient; handy; useful
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
at once; immediately; without delay; promptly
the heavens; the skies; heaven; deva realm; ascending to heaven; death
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
capacity; volume; capacitance
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
bed; berth; crib; cot; bedroom
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet