Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
trace; tracks; site; remains; scar
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
curiosity-seeking; bizarre (crime, etc.); grotesque; abnormal
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to cry; to weep; to sob; to howl
person who is ...; thing that is ...
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
consequently; as a result
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
dwarf; midget; elf; Issun-bōshi (Japanese fairytale)
tactics; strategy; military operation; naval operation
sacred scripture; sacred book; holy book; writings of a sage
swallowing whole; swallowing without chewing; taking something in without fully understanding it; accepting without reservation; accepting something as-is
lesson; precept; teachings; moral
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
attention; notice; care; caution; advice; warning
to realize; to realise; to hit upon something
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
third day of the month; three days
recovery; undoing; recall
very interesting; of great interest
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
down to earth; reasonable; able to deal with
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
lost child; lost person; stray child; missing child
to be helpful; to be useful