just right (time, size, length, etc.)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
equality; impartiality; evenness
but; however; provided that
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
catchphrase; promotional line; slogan
to collect; to assemble; to gather
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to confess; to speak out; to disclose; to tell
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to rank next to; to come after
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
quite; very; 10^48; quindecillion
place to look (esp. when averting one's eyes)
my goodness!; oh my!; oh dear!
loungewear; comfortable clothing worn at home
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
(editorial) supervision; general editorship; supervising director
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
sensation; feeling; tendency; propensity
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
largish; biggish; a little bit larger
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
substitution; replacement; shifting; change
and yet; though; when; in spite of