container; receptacle; vessel; packaging
crystal glass; lead glass
class; level; stratum; layer; hierarchy
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
apiece; each; at a time; piecemeal
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
advantage; point in favor; point in favour
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
indication; denotation; designation; instructions; directions
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
long ago; a long time ago; already
considerably; fairly; quite
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
approximation; rough estimate; ballpark figure
same; similar; (just) like; equal
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to give directions; to issue instructions
have no choice; there is nothing but; no more than
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
all; completely; totally; entirely; thoroughly
valid; effective; yuko (judo)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
use; utilization; utilisation; application
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
flute; fife; pipe; whistle
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
as much as one can; as much as possible; if at all possible
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
again; once more; a second time
neighborhood; vicinity; environs; approaching
wherein; therein; thereinto