space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
to speak with an accent; to be corrupted (of word); to mispronounce
to be careful; to pay attention; to take care
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to fold one's arms; to link arms with someone
proceeding to the capital (Tokyo)
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
position; location; base; point; site
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
Dungeon Master (video game)
purpose; goal; aim; objective; intention
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
everything working out as desired
time; season; period; phase; stage
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
moving forward (e.g. plans); acceleration (e.g. of payment schedule); front-loading
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
income; receipts; revenue
number one; first; best; most; game; round
exhilarated; all smiles; tickled pink; pleased as punch
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said