exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
work of art the creator has confidence in; work one is proud of
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
item; article; dish; course; finest item
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
another; one more; not quite; not very good; lacking
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts
men and women; man and woman; both sexes; both genders
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
way; method; means; resource; course
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to say something additional; to add (to what was said before)
objection; dissent; protest
father; dad; husband; you; he
stratification; hierarchization; layering; tiering
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
sandstorm; noise (video); snow
third day of the month; three days
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
pure white; blank (e.g. mind, paper)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
generously; liberally; magnanimously
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption
calm; composed; cool; quiet
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
to take back; to regain; to get back; to recover