particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
mochi; (sticky) rice cake
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
restless; fidgety; in a hurry
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
hearth; fireplace; furnace; kiln
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
outsider; someone outside of a group
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
place; spot; grounds; arena; stadium; range
creation; generation; formation; derivation
unnecessary; not needed; not necessary
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
hey!; excuse me!; wait a moment
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
valid; proper; right; appropriate; reasonable
grey moustache; white beard
cane; walking stick; staff; wand
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to play (a stringed or keyboard instrument)
feces (esp. animal); excrement; dung
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill