to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to break into fragments; to go to pieces
absorption; suction; attraction
area; domain; territory; field; range; region
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to look away; to avert one's eyes
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
to rain incessantly; to downpour
way to use something; treatment; management (of help)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
vulgar; indecent; coarse; crude
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to gather; to collect; to assemble
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
dealing with; coping with
village headman; village mayor
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
promptly; immediately; quickly; indifferently
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange