to repeat; to do over again
opposition; rivalry; competition; antagonism
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
doll; dhole (Cuon alpinus); Indian wild dog; Asiatic wild dog
figure; form; figurine; model figure; figure skating
substance; essence; entity; subject; content; reality
possession (by a spirit, demon, etc.); dependence (on)
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
existence; being; presence
to accept; to receive; to agree
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
sightseeing spot; tourist attraction
to go past; to pass; to pass by
staying overnight without meals (at a hotel, etc.); bed without board
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
set meal; special (of the day)
long ago; a long time ago; already
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
part-time job; side job; part-time worker; albite
one-sided; unilateral; arbitrary
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
coming out (disclosing one's sexual orientation or gender identity); revealing (e.g. something embarrassing); disclosure; announcement