immediately; right away; at once; instantly
to come alive; to get going; to start to move
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
participation award; prize for participation
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
triumphant; exultant; in high and proud spirits
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
right; correct; proper; righteous; just
papier mâché; something that looks good superficially
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
making no mistakes (esp. in a performance)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
by hook or by crook; by all possible means
therefore; for that reason; such being the case
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
otherwise; or else; if not
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
consequence; outcome; result; blame
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
damp; moist (negative nuance)
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
reward; honorarium; remuneration
working without pay; free service; work for nothing
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
to be born (with); to be born (to be); to be destined
special; particular; peculiar; unique
misrecognition; mistaking (x for y)