no; nay; well; er; you're welcome; not at all
no, not like that (but like this)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
this sort of; this kind of; like this; such
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
speech and conduct; words and deeds
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
something like ...; something called ...
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
first of all; at once; right away; for now; for the time being
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
receiving; acceptance; reception
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
third day of the month; three days
within; inside of; less than
to; for; in order to; for; as for; regarding
see you later; goodbye; sincerely
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
collection; recovery; withdrawal; retrieval
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
swaying (with large slow movements); shaking
to solicit; to demand; to extort
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
since some time ago; for some time; for quite a while
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
body; torso; trunk; build; physique; health
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
feeling; sense; impression
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being