few; a little; scarce; insufficient; seldom
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
present; gift; to give a present or gift
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
as it is; as one likes; because; condition; state
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
cheap article; poor quality article
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
for use by children; for children
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
and; and then; thus; and now; and finally
baby girl; primary schoolgirl
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
one's (only) good suit (or kimono)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
high (e.g. ball in baseball); highish; on the expensive side; comparatively expensive; wait tile which produces a winning hand with a higher score
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to feel; to sense; to experience
is not; am not; are not; isn't it?
somehow; how; in what way; why; what kind of
luxury grocery item (e.g. alcohol, coffee, tea, tobacco); indulgence; something consumed for taste or stimulant effect rather than nourishment
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
neck; head; dismissal; discharge
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price