calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
dead body; corpse; cadaver; carcass
to become used to seeing; to be familiar with
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
for the first time in one's life
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
dignity; majesty; sanctity
to get angry; to become perverse
by (means of); by doing; due to; via; through
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to cry; to weep; to sob; to howl
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
notice; attention; observation
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
deterrence; ability to deter (an attack, etc.)
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
proposal; proposition; suggestion
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
on the occasion of; circumstances; juncture
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
declining; refusal; rejection; announcement; notice
request; favour (to ask); wish; please
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
smirkingly; broadly (grinning)
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
chair; stool; post; office; position
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular