if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to make merry; to be festive
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
today; this day; these days; recently; nowadays
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
suffix for familiar person
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
at that time; at that moment; then; on that occasion
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
cavern; cave; cave system; grotto
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
enshrinement; installation (of an image)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
body; physique; shape; form; substance; identity; field
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
inquiry; enquiry; hearing
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
repatriation; return; (electrical) feedback
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade