wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to get; to secure; to learn; to master; to complete
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
moment by moment; hour by hour
translation; deciphering; decoding; translation
function; facility; faculty; feature
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
thigh; buttocks; arse; ass
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
having a headache; racking one's brains; troubling over something
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)
sharp pain; acute pain; intense pain
three times (as much); treble; triple; threefold
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
practice; training; drill; (an) exercise; workout