full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
as you were; return to your original position!; er, rather
intelligence gathering; information gathering
actually; really; truly; in practice; practically
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
to end; to come to an end; to close; to finish
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
towards; against; regarding; in contrast with
about; concerning; related to; -ish
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
cat café; themed café where patrons can pet cats
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
being too late; losing one's final chance
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
taking no notice of; paying no attention to
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
safety zone; traffic island
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
how many people; a number of people
envious; jealous; enviable (position, etc.)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
snuggling; nuzzling; cuddling
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
everyone; everybody; all; everything; all
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
basket; basketball; basket cloth