to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
penalty; sentence; punishment
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
favorite; favourite; habitually used
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
repair; mending; fixing; servicing
from the beginning; from scratch
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
addition; supplement; appending; appendix
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
taking a breather; relaxation; vent hole
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
other side; other party; other end (e.g. of phone connection); opposition
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
such ... as; or some such
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
but then; although; though; reasonable; natural; just
to talk; to chat; to chatter
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to differ; to vary; to disagree
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to surpass; to outstrip; to excel
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)
blank form; sheets of paper; sheet of paper
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right