to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
class; level; stratum; layer; hierarchy
and; thereupon; because of that
dragon (as depicted in Western myths)
obstinate; stubborn; inflexible
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
in passing another (esp. colliding with oncoming traffic, bumping into a person); the moment two persons or objects meet
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
salamander (in mythology); salamander (amphibian of the order Caudata)
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
vanguard; advance-guard point; advance detachment; vanguard; pioneer; avant-garde
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
declaration of war; proclamation of war
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
visit to a hospital, temple, school, etc.
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
while moving; on the move
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
action of making something; -ification
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
(made of) stone; stone-built
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern