measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to dance (orig. a hopping dance)
fingertip; finger; toe tip; toe
ignition; catching fire; setting on fire
snakelike; snaky; serpentine
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
snake; serpent; large snake
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
sound sleep; good sleep; quiet sleep
sea of fire; sea of flame
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
in spite of; regardless of
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
easy; simple; there's no way that ...
it's not like; it isn't as if
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
tool; implement; means; furniture
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
for example; for instance; e.g.
stealthily; secretly; in secret
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
(of fire) to spread; to extend itself
to burn; to scorch; to char; to singe
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration