to be caught in a dilemma; to get into a scrape
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
coercion; extortion; compulsion; force
watch-keeping; guard; lookout
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
if so; in that case; in that situation
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
to proceed though deadlocked; to be carried over (e.g. to next meeting); to go into a shootout (e.g. sport)
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
another meeting; meeting again; reunion
to go round and cut in; to take a roundabout path
detour; circumvention; turning movement
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
to smell; to smell of; to have a smell
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
enticement; inducement; attraction
street at night; making a night journey
meat eating; eating of meat; meat diet; carnivorous
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
speaking voice; talking voice
dependent on luck; matter of luck
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
reopening; resumption; restarting
wisdom; jnana (higher knowledge)
interruption (e.g. of a conversation)
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
starting (departure) time
divergence; ramification; bifurcation; branching off