wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing a sword diagonally from the shoulder
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
front-facing; forward-looking; positive; constructive
to cut off; to cut up; to tear to pieces
(social) position; status
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
dynamic visual acuity; DVA; kinetic vision; ability to identify objects in motion
remarkable; striking; obvious
as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
decline; downturn; drop; (mental) depression; low spirits
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
military gains; war results; fruit of battle
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
being greatly in the red; taking a big loss; heavy deficit
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
to buy a replacement; to replace by buying something new
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
dying; death; dead; useless; damned
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
(only) one option; one possible choice
to butt into a conversation (from someone uninvolved)
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball
condition; state; health; state (of health); way; manner
no matter how much time passes
to be saved up (of money)
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
(inflected) end of a word; end of a sentence
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom