comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
mental; spiritual; emotional
one's junior; younger generation; next generation; moving backwards; backing up; reversing
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
to lose face; to be disgraced
dishonor; dishonour; disgrace; shame
promotion; encouragement; fostering; unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help
mental preparedness; being braced for; being steeled for
dying in vain; useless death; meaningless death
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
more than enough; more than ample; exhaustive
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
decisive battle; deciding match; play-off
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to bear; to stand; to endure; to put up with
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
secret technique; secret art
backward somersault; back handspring; backflip
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
limiter (electronics); (speed) limiter
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to forget oneself; to lose control of oneself