reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
habit; behavior; behaviour; trait
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
selection; choice; option
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
valuable article; valuables
container; receptacle; case; inserting; putting in
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
admission based on recommendation; enrolment by recommendation (enrollment)
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
I'm off; see you later; to go (and then come back)
tall figure; high stature
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
handsome man; man's looks; good looks; manliness
same room; sharing a room; occupying the same room
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to empty; to vacate; to evacuate
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
conviction; belief; confidence
thirteen; 13; king (playing card)
strong-willed; strong of heart
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
first come, first served; the early bird catches the worm
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
receiving; acceptance; reception
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral