thirteenth day of the month; thirteen days
bad news; news of a death; death notice
praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd
page in the history books; historical (event); old news
popular figure; person in demand; favorite; favourite
authority; power; influence
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
breaking off; snapping off
waking up early; getting up early; early rising
energy drink; nutritional supplement drink; vitamin drink
to smell; to smell of; to have a smell
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
front-row sets; ringside seats
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
background music; (movie or commercial) soundtrack; featured songs
(story of the) Forty-seven Rōnin; the Treasury of Loyal Retainers; Chūshingura
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
each place; various places
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
indicates concession or compromise; indicates permission
as far as the eye can see
stock-farming; livestock farming; cattle breeding
watchtower; watch tower; lookout tower
here and there; in places
hedge; fence; border; limit
choice; selection; pickup (phonograph); stylus bar; pickup truck; pickup
attenuation (factor, rate)
transmission; propagation; spread