jpdb beta

to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish

2

to let slip a secret; to let the cat out of the bag

1

to cheer; to jeer; to mock

1

to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play

1

to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)

3

to lay bare; to expose; to reveal

3

sound effect

1

boisterous dance

2

sign of remorse; indication of regret

1

notes; comment; remark; annotation

1

to walk someone off (e.g. to the police station)

1

thinly; slightly; vaguely; a little

4

to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)

1

cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping

2

complete loss of face

3

laughingstock; object of ridicule

1

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

1

being all smiles with joy

1

to pay with one's own money; to pay out of one's own pocket

1

assessment; rating; grade; evaluation

1

back (side); reverse; other side; inside; background; dark side (e.g. of society)

1

unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again

1

good match; suitable candidate (for marriage); good opportunity to be saved by Buddha

4

widow

1

head house (family); birthplace; originator

5

to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up

1

to bring disgrace (dishonor, dishonour) on; to fling mud at; to put to shame

1

one's family and followers; one's whole clan

4

withdrawal; retraction; revocation; repeal

4

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

2

to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp

1

casual speech; peer language; informal language

6

capital punishment given personally by a feudal lord after a disrespectful act

1

withdrawal (e.g. from an organization); secession; leaving; pulling out

2

to start forgetting

1

short hair

1

wig; hairpiece; toupee

3

both families

8

brothers and sisters; siblings

1

social standing of a family; lineage; parentage; good family

1

crown princess

2

sensual love; love affair

1

palanquin; litter; bier; portable shrine

9

great love; passionate affair

1

to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond

2

to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position

14

taking a wife

2

long hair

1

willowy; graceful

1

unheard-of; unprecedented

1