being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
shudder; shiver; trembling with fear
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
to water down; to dilute with water
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
something out of the ordinary; variant; variety; person with an unusual character or background; unique figure; exceptional type
person one is dating; significant other; partner; boyfriend; girlfriend
being attracted by physical looks only; person who puts much store by good looks
(your) judgment; discernment
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
horseplay; fooling around
study; pursuit of knowledge
clicking; clopping; clacking
principal occupation; core business
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
space alien; alien; extraterrestrial being
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
state of mind; mental state; mental attitude
oldest; most advanced age
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to lose one's way; to get lost
(printed) instructions; manual; explanatory leaflet (pamphlet, note); description
reduced scale; scaling down
three-way junction; three-way intersection
to stick it out (until the end)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
sweetness and bitterness; joys and sorrows
to writhe; to squirm; to wriggle
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
(not) a single person; (no) one
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
that child; that kid; that boy; (arch.) you
having one's choice; (ability to) pick and choose
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements