to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
head; brains; intellect; understanding
control tower; conning tower; leader; commander; playmaker; game maker
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
proper; respectable; decent; honest
to draw on one's experience; to make good use of one's experience; to turn one's experience to good account
to rumble; to thunder; to roll about (people, large objects); to wander about without a fixed workplace, home, etc.; to hang around; to loiter
producer; grower; maker; manufacturer
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
nuisance money; money paid to make up for inconvenience caused
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
sudden change; complete change
seeing eye to eye; reaching an agreement; coinciding in opinion
plentiful; abundant; ample; lavish
new menu item; new dish on a menu
prosperity; flourishing; thriving
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
limited time; limited-time offer
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
to be mad about; to be hooked on
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
hu (ancient Chinese vessel shaped like a vase, usually used to store alcohol)
sound sleep; good sleep; quiet sleep
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
branch office; agency; sub-branch
sale price; selling price; sales value
lower branch (of an organization); subordinate organization; substructure
clerk; office worker; office staff
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
change of schedule; schedule change
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby