to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
stirring; rousing oneself
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
after an interval of ... years; for the first time in ... years
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
yakuza; gangster; mobster; useless; worthless; good-for-nothing
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
division; section; compartment; block; plot; lot
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
pay; salary; to pay (off); to be profitable; heroin
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
learning by ear; memory of having heard something before
to chase; to run after; to pursue
to swoop down upon; to fly down; to alight
latest; newest; late-breaking (news)
throwing down multiple objects in succession; at once in great numbers
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
appraisal value; assessed price; valuation
foreign settlement; concession; reservation (e.g. American Indian)
to renew; to replace; to change for; to attach anew
inquiry commission; enquiry commission; research group
to insist on one's own ideas; to have one's own way
same village; same town; same province
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
advance payment; advance delivery
to waive one's right; to waive a right
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
hiding one's embarrassment
general; admiral; head; chief; old chap; mate
sleepy; drowsy; somnolent
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
deep sleep; sound sleep; profound sleep