blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
excavation (usu. archeological); dig
compatibility; coexistence; standing together
questioner; interrogator; interpellator
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
area; domain; territory; field; range; region
conspirators; faction; cabal; clique
without permission; without notice
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to pull the trigger; to squeeze the trigger
ancient civilization; ancient civilisation
stars; the stars and planets; celestial bodies
alternation of generations
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
breakthrough; great discovery
nursemaid; nanny; babysitter; child-minding; babysitting
pushing though; bulldozing; doing something by force; arm twisting
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to revere; to respect; to worship
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
hall; saloon; spacious room; reception room
artist's impression; picture based on one's imagination; imaginary rendering
things don't work that well in the real world; things seldom go as one wishes; that is expecting too much; it won't be that easy; (lit.) the wholesaler won't sell it like that
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
anything and everything; all sorts of things; by all means
right to keep silent; right to silence; right to remain silent
not necessarily so; is not always true
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
moment to quit; way to quit
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
historical event; ancient event; tradition; folklore; legend
native Japanese reading of a Chinese character; precept; lesson; one's teachings