to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
on bad terms; at loggerheads
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
attaching the polite suffix "-sama" to someone's name
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
telecommunications; correspondence
Qi (kingdom in China during the Spring and Autumn Period and the Period of the Warring States); Ch'i
to dress (e.g. a salad); to toss (in a sauce or dressing)
telework; telecommuting; remote work
science and technology; technology; scientific techniques
rare; uncommon; not often seen
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to depend (on the situation); to be handled case by case
reason; logic; method; system; order
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)
seeing eye to eye; reaching an agreement; coinciding in opinion
hearth; fireplace; furnace; kiln; young girl; childlike young woman
someone (something) not to be trifled with
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
intuition; instinct; hunch
time limit; time restriction
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
to watch for an unguarded moment
person (generally male) who won't learn their lesson; persistent jerk
sense of touch; tactile; haptic; hair style with long bangs
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
the sixth sense; intuition; hunch
torrent; rapid stream; violently rushing stream
dizziness; giddiness; vertigo
investigation to determine the cause (of); tracing something back to its origin
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
medical office (esp. in a hospital); doctor's office
evil eye; magical eye; eye with supernatural powers
eye; insight; vision; gist; main point; hole
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
to hit hard; to strike hard