expanding into a chain (e.g. store, hotel); development of chain stores
setting oneself free from the life of a white-collar worker; quitting a job as a salaryman and launching an independent business
NEET (young person not in education, employment or training)
leaving everything up to someone else
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
to agree; to decide upon; to enter into (a contract)
dispersion; breakup; variance; dispersion
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
to roll up; to be rolled up
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
first and foremost; above all; most importantly of all
review; reconsideration; revision
number two; mistress; concubine
awareness that one is not good at something; feelings of inferiority
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
making efficient; optimization
planned; scheduled; systematic
no problem; it doesn't matter
to go on the defensive; to play it safe
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty); fastening (as in a joint)
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
source of protein; protein source
all-you-can-eat; eating as much as one likes
joints; points (of a speech)
manager; administrator; landlord; root (user)
wind egg; unfertilized egg; unfertilised egg
human speech; human language; sound of people talking
to complain persistently; to gripe; to grumble; to die
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence