at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
philandering; itch for women
to have a drink; to grab a drink
drinking habits; drunken behavior; drunken behaviour
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
carnivore; carnivorous animal
horseplay; fooling around
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
restless; fidgety; in a hurry
to get poised again for charging; to toe the mark again; to start from scratch; to get a fresh start (on)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
(written) invitation; letter of invitation
influence (on someone); inspiration
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
guest; visitor; visitor's arrival
starting (construction) work
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
service; duty; business; Buddhist religious services
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
hot spring district (within a town)
bubbliness (of a carbonated drink); sound of bubbles (of a carbonated drink); fluffiness (of a cake, souffle, whipped cream)
carbonated spring; soda spring
bathing powder; bathwater additive; bath salt
baking soda; bicarbonate of soda; sodium bicarbonate
potato starch; starch of dogtooth violet
cornstarch; corn starch; cornflour
spraying; sprayer; atomizer; atomiser
carbonic acid gas; carbon dioxide; CO2
training; drilling; strengthening; use of alchemy; producing (gold, etc.) with alchemy
to be thrilled; to be excited
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
trial; trying out; giving (something) a trial
unanticipated; unexpected
reception room; parlor; parlour
one bundle; one sheaf; one hundred
portrait; likeness; sketch (of a face)
(nature of a) crime; (criminal) charge