when one finds a moment; when one can find the time
dear (old); good old; longed-for; classic; nostalgic
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
to charge to the company; to put on an expense account; to write off as an expense
private; personal life; (one's) privacy
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
to highlight something; to bring something to the forefront
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
dying in vain; useless death; meaningless death
escape; flight; running away; elopement; fleeing
self-determination; suicide
the last moment; the very end
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
job hunting; job searching
I shouldn't say this, but
to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
pursuing as a side business; doing in addition to one's main work; running (businesses) simultaneously; side business; job on the side
walk; walking; (arch.) foot messenger (of a town, village, etc.)
manner; demeanour; demeanor; bearing
police questioning (of a suspicious person); police checkup
whether one likes it or not; willy-nilly
to plunder; to grab; to snatch
your Excellency; his Excellency; her Excellency
caller; visitor; company; guest
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
(religious) precept; discipline; commandment; mitzvah
injury; inflicting bodily injury