a glance; a look; a glimpse
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
stretcher; litter; gurney
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
fall; tumble; spill; fall (in position, standing, etc.); downfall; descent
one's heart; one's mind; one's intentions
conflict; complication; troubles; discord
cash bonus; reward; bounty
to escape from; to get out
penal servitude; serving time in prison; military service; forced labor; compulsory service
penal labour; work assigned to prisoners
to accomplish; to fulfill; to carry out
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
rehabilitation (in society)
gate (of a property); (in the) style of a gate; gate-equipped (house, shop, etc.); kanji "gate" radical (radical 169)
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
sect; denomination; school (e.g. of poetry)
to make it a principle to ...; to aim at doing
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
to go up the stairs; to climb the stairs
nodding; greeting (with eyes)
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
refined; genteel; graceful; decent
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.); financially supporting one's favorite celebrity (by buying merchandise, attending events, etc.)
financial muscle; economic clout
food distribution (esp. cooked rice)
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service