breeding; raising; rearing; keeping
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
insecticide; insect repellent
recommendation; advice; suggestion; encouragement
forcefulness of speech; influential voice
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; taking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
lost child; lost person; stray child; missing child
branch office; agency; sub-branch
to cry and shout; to scream
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
bazaar; bazar; special sale (at a department store)
manners; behavior; behaviour
closing; closure; shutdown; lockout
it's not like; it isn't as if
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
stocking shelves; stock person; stocking person
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
voluntary restraints; self-limitation
to be detained; to take time
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
from the viewpoint of; according to
sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to make oneself available (free)
regular customer; general audience; general public
establishment; founding; incorporation (of a business)
eagerly; earnestly; zealously; wholeheartedly; diligently; assiduously