safe; vault; storage cabinet
nutritional value; food value
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
peculiarity; uniqueness; characteristic
to get strong; to gain strength
to smell; to smell of; to have a smell
parental love; parental affection
honest person; person of integrity; straight shooter
to knock back; to strike back; to beat in revenge
seeing off; sending off; funeral; escapement
border; boundary; turning point; watershed; area; region
agricultural community; farm village; rural
product; produce; result; fruit
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
agricultural land; farmland
reclamation (e.g. of wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. of a new market); breaking new ground
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
poor crop; bad harvest; crop failure; low quality (e.g. of literary works)
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
chronic disease; chronic illness; old complaint; bad habit; intractable habit
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
road approaching a shrine
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
assessment (of value, damages, etc.); scrutiny (of budget requests, etc.); revision (of a budget)
cost price; purchase price; cost; production cost; manufacturing cost; prime cost
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
cooperation; tie-up; joint business; partnership; alliance; sponsorship
for the general public; for the general market
special order; custom order