chapel; building used for worship (in front of the main hall of a Buddhist temple)
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
hairy; thickly haired; shaggy
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
to wander from place to place; to change jobs
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
gem; jewel; precious stone
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
fruit wine (e.g. cider, wine, plum liquor); fruit liqueur
dedication; offering; presentation; oblation
to offer; to sacrifice; to dedicate
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
no matter what; whatever you say; in the end
creation; Creation (by God)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
look (esp. an angry or upset look); expression
trembling from fear; trembling all over
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to run out (e.g. of the room)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
in contrast to (one's, its) appearance
(length of one's) step; stride; pace
snack (to have with a drink); side dish
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life