washing; sashimi chilled in iced water
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
coffee-flavored milk; coffee milk
to be full-bodied (e.g. wine, sake); to be rich; to be robust (in flavor); to be full-flavored
to be needed; to be wanted
common octopus (Octopus vulgaris)
even so (expressing frustration, etc.); still
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
clearing one's throat; cough
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
defense; defence; guard; policing; security
three times (as much); treble; triple; threefold
fixed date; settlement date
inarticulate; clumsy with words; poor at speaking
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
long ago; a long time ago; already
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
even ... (e.g. "even a genius")
in that way; like that; that way
intelligence operative; spy
ignorance; innocence; stupidity
inherited; family (heirloom); ancestral
craftsman; skilled artisan
grief; sorrow; anguish; lamentation
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
behind closed doors; behind-the-scenes; (under the veil of) secrecy
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying