elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
averaging; levelling (off); equalization; standardization; balance
to do something by choice; to like; to be fond of
triumphant; exultant; in high and proud spirits
looks; personal appearance; features
pardon me for leaving (first)
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
about; concerning; related to; -ish
to differ depending on ...
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
day and night; around the clock
summit meeting; top-level conference
content-free chat; idle gossip
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
living; lifestyle; living room
don't worry; there's no need to worry
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
verbal message; word (from someone)
maintenance of public order; maintaining security
attendance; presence; appearance
bad behavior; misbehavior
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
background (of a case, incident, etc.)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
agricultural land; farmland
in name only; titular; nominal
crops; agricultural produce
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
survival of the fittest; the law of the jungle; (lit.) the weak are meat the strong do eat
to let something (or somebody) go past; to do too much
continuously; from beginning to end; from first to last