even; (if) only; just; besides; on top of that
chance (of success); odds
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
self-confidence; confidence (in oneself)
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
at that time; at that moment; then; on that occasion
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to attract; to be used to
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to cut off; to cut up; to tear to pieces
back; rear; background; behind the scenes
to stick into; to pierce; to run into
coincident with; while; simultaneously
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
gurgling; burbling; bubbling; sound of water mixing with air (e.g. water welling up, pouring water, drain pipe, gushing forth)
strange; odd; peculiar; queer; curious
to put one's strength into
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
loss of strength; exhaustion; weakness
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)