prince; subordinate Kumano shrine
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
now; soon; already; yet; further; more
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
while; even though; despite
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
store; shop; establishment; restaurant
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
war; fighting; fierce competition
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
goods; materials; commodities; resources; supplies
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
small quantity; little; little while; short distance
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
reaction; recoil; kick; backlash
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
recently; lately; these days; nearest; closest