unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
marshland; wetland; swampland
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
rock; boulder; crag; cliff; anchor
untouched; unused; intact
marshy grassland; wetlands
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
residence; stay; (job) posting; residential police box; residential police box officer
entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission
principle of laissez-faire
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to beat (e.g. eggs); to whip (e.g. cream); to whisk; to lather
with a vroom; with a sudden shaking
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
repair; mending; fixing; servicing
public bath; communal bath; public bath or hot springs maintained by the local community and free or low fee
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
for use by children; for children
when one was a very young child; very early in one's life
unique; peculiar; singular
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
childish; child-like; innocent; naive
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
something or other; one thing or another; this or that
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward