fortune slip (usu. bought at a shrine)
lower grade; low class; junior (officer)
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
final; eventual; ultimate
destructive power; destructive energy; destructive force
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
all; whole; entire; complete (set); in total
(fictional) character; character; personality; persona
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
specialization; specialisation
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
gun; cannon; artillery; ordnance
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
choosing between two things; two choices
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
stability; steadiness; equilibrium
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
reduction by half; halving
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
hidden character (e.g. in computer games)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
permanent; perpetual; persistent; lasting
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
number of times; frequency; count
to increase; to add to; to augment
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
convenient; handy; useful
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)