to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
that; the matter in question
day and night; around the clock
summit meeting; top-level conference
neighborhood; vicinity; environs; approaching
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
content-free chat; idle gossip
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
living; lifestyle; living room
unnatural; artificial; affected; strained
station; office; guardroom
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
don't worry; there's no need to worry
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
to soften; to moderate; to relieve
verbal message; word (from someone)
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
(not) even once; (not) ever
maintenance of public order; maintaining security
indication; denotation; designation; instructions; directions
attendance; presence; appearance
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away