artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
genuine article; real thing; real deal
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
strong; resolute; firm; strict
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
healing; soothing; therapy; comfort; solace
serious; severe; grave; acute
remains; corpse; (dead) body
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
yikes!; eek!; ook; eek; customer
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
silence; stillness; quietness
to push aside; to brush aside
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to fly away; to flee away; to scatter
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to be completely changed (for the worse); to be transformed
proximity; nearness; soon; nearby
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
hoarse voice; husky voice
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
perhaps; likely; probably; I dare say
princess; daughter of a nobleman