how long; how much; to what extent
to snatch away; to dispossess; to steal
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to accomplish; to fulfill; to carry out
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
respect; esteem; reverence; honour; honor
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
spectator; sightseer; onlooker
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
(a) little; somewhat; somehow
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
kind; sort; type; equal; match; peer
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
henchman; follower; (arch.) adopted child
desire to act only in one's self-interest; selfish desires
victim; injured party; sufferer
sympathy; compassion; pity
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
just right (time, size, length, etc.)
to speak; to hear a voice
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
thought; consideration; thinking
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
essential; important; crucial; vital; main
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to take a bath; to have a bath; to take a shower
good feeling; feeling good
loss of strength; exhaustion; weakness
scenery; scene; landscape
nape (of the neck); nucha
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe