sentimental; on an emotional level; in one's heart
reproachful; hateful; bitter
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to rest one's chin in one's hands
slight; thin; on the weak side
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to warm oneself (e.g. at a fire)
habit; (social) custom; practice; convention
to smell; to smell of; to have a smell
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm, interest, commitment, etc.
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
maintenance; preservation; improvement
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
happiness; good fortune; luck; blessing
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
document; official papers
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
to separate; to part; to divide; to keep apart
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to push (something) against
considerably; greatly; a lot
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile